Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговорники

Здесь мы обсуждаем вопросы по нашему шестому автопробегу

Модераторы: VAPILA, Oleg (RedFox), Конфетка

Аватара пользователя
Snayper
Модератор
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 18:40
Телефон: 0673716080
Откуда: Киев
Контактная информация:

Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговорники

Сообщение Snayper » 11 июл 2011, 11:04

Всем привет, уверен что многие в пробегах сталкиваются, хоть и с небольшой но всё же проблемой которая называется Языковый Барьер.
Каждый этот баръер преодолевает по своему.
Вот в помощь для преодоления я себе распечатал разговорники, очень краткие и удобные.
Скачать их можно с этого сайта http://stamina.ru/sweet.htm , мож кому пригодится.
Последний раз редактировалось Snayper 11 июл 2011, 12:47, всего редактировалось 1 раз.
Экипаж 5/52 , 6/50, 9/50 ,10/50, Hyundai Tucson 2.0 ГБО 4WD MT Silver **5177** , TUCSON Club UA
Изображение

Михаил
Звеньевой
Сообщения: 272
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 09:01

Re: Русско-Хорватский, Русско-Итальянский разговорники

Сообщение Михаил » 11 июл 2011, 11:09

Snayper
Супер! Спасибо.
Изображение

Аватара пользователя
OpanasAnn
Участник пробега
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 27 май 2011, 14:36
Откуда: Киев

Re: Русско-Хорватский, Русско-Итальянский разговорники

Сообщение OpanasAnn » 11 июл 2011, 11:27

Присоедениюсь к благодарности. Спасибо!!!
Экипаж 6/23,9/10

Аватара пользователя
Snayper
Модератор
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 18:40
Телефон: 0673716080
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Русско-Хорватский, Русско-Итальянский разговорники

Сообщение Snayper » 11 июл 2011, 12:22

Экипаж 5/52 , 6/50, 9/50 ,10/50, Hyundai Tucson 2.0 ГБО 4WD MT Silver **5177** , TUCSON Club UA
Изображение

Аватара пользователя
ENGINEER
Четырехкратный участник пробега
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 04 июн 2011, 17:16
Телефон: 0503949082

Re: Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговор

Сообщение ENGINEER » 11 июл 2011, 18:15

Спасибо, очень интересно. Особенно венгерский. Откуда же он взялся такой в Европе ???
_________________________________
Subaru Outback 2.999 Crew 6/61, 9-10-11/51

Аватара пользователя
mishaa
Звеньевой
Сообщения: 97
Зарегистрирован: 03 мар 2011, 11:59
Телефон: О67-918З664
Откуда: Киев

Re: Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговор

Сообщение mishaa » 12 июл 2011, 09:07

Венгерский разговорник там какой-то не совсем правильный. Насколько я знаю один они говрят не ег, а едь, четыре не нег, а недь.
6/23, 9/10, 16/16 18/94 19/94 Outlander XL

Аватара пользователя
stp
Звеньевой
Сообщения: 1566
Зарегистрирован: 29 окт 2010, 09:23
Телефон: 67-44081двевосьмерки
Откуда: Киев

Re: Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговор

Сообщение stp » 12 июл 2011, 09:18

mishaa писал(а):Венгерский разговорник там какой-то не совсем правильный. Насколько я знаю один они говрят не ег, а едь, четыре не нег, а недь.

У меня вчера друг был, смотрели с ним этот разговорник. Так он кучу слов сказал что они совсем не так говорят. А сам он служил в свое время в Венгрии
Экипаж 15-й, пробеги: 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 29 (десятикратный участник)
Водно моторный клуб "Фрегат"

Аватара пользователя
Snayper
Модератор
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 18:40
Телефон: 0673716080
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговор

Сообщение Snayper » 12 июл 2011, 09:36

Ну что есть то есть, найдите лучше . С радостью себе возьму.
Экипаж 5/52 , 6/50, 9/50 ,10/50, Hyundai Tucson 2.0 ГБО 4WD MT Silver **5177** , TUCSON Club UA
Изображение

Аватара пользователя
OpanasAnn
Участник пробега
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 27 май 2011, 14:36
Откуда: Киев

Re: Русско-Хорватский,Русско-Итальянский,Венгерский разговор

Сообщение OpanasAnn » 12 июл 2011, 09:57

http://archive.travel.ru/hungary/people/language/phrasebook/ Русско-венгерский словарь
один пишится как egy читается - эдь
Экипаж 6/23,9/10


Вернуться в «Автопробег №6 Украина-Венгрия-Хорватия-Италия-Украина (16-31 июля 2011 года)»