Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Здесь мы обсуждаем вопросы по нашему одиннадцатому автопробегу

Модераторы: VAPILA, Oleg (RedFox), Конфетка

Vasily
Дважды участник пробега
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 сен 2012, 08:16
Телефон: 067 5008924

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Vasily » 26 сен 2012, 15:59

Что-то я не пойму... В какой форме подается перевод свидетельства о браке? Обычный лист на котором переведен текст того, что написано в этом свидетельстве??? Или это должен быть перевод , из бюро переводов, которое имеет разрешение на перевод официальных документов???

Аватара пользователя
Grechanka
Организатор
Сообщения: 1474
Зарегистрирован: 29 янв 2010, 18:50
Телефон: (050)551-26-85

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Grechanka » 26 сен 2012, 16:12

Vasily писал(а):Что-то я не пойму... В какой форме подается перевод свидетельства о браке? - переведен текст того, что написано в этом свидетельстве??? Или это должен быть перевод , из бюро переводов, которое имеет разрешение на перевод официальных документов???

Берёте обычный лист, на котором либо распечатываете либо пишите от руки перевод данного документа и вместе с этим докуметом прилагаете ко всем остальным докам.
Изображение

Аватара пользователя
sid_dniepr
Участник пробега
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 08:57
Телефон: О6756556ЗI
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение sid_dniepr » 26 сен 2012, 16:16

Вопрос по банку, здесь не рекомендуют банк, в котором должны быть деньги, как в Германии? т.е. любой банк делает справку о наличии требуемой суммы? Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?
С уважением, Сергей.
11/68 Ford Fusion 1,4tdci

Аватара пользователя
Fofi
Участник пробега
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 29 авг 2012, 07:04
Откуда: Киев

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Fofi » 26 сен 2012, 16:28

sid_dniepr писал(а):Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?

А почему 11 дней? Вроде-бы 12 получается... С 30 октября по 10 ноября включительно.
Яна, как правильно рассчитывать? На сколько дней визы будут открыты?
11/16 Ford Fiesta

Аватара пользователя
ALEXVK
Трижды участник пробега
Сообщения: 211
Зарегистрирован: 07 фев 2012, 15:45
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение ALEXVK » 26 сен 2012, 17:54

Fofi писал(а):
sid_dniepr писал(а):Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?

А почему 11 дней? Вроде-бы 12 получается... С 30 октября по 10 ноября включительно.
Яна, как правильно рассчитывать? На сколько дней визы будут открыты?

Присоединяюсь к вопросу, я уже задавал его в начале ветки. Так на сколько дней визу запрашиваем? Следовательно, какая сумма в рассчете на одного человека должна быть на счету? Больше похоже на 12 дней (по плану поездки вроде 30 октября пересечение границы и 10 ноября возврат в Украину).

Grechanka писал(а):
Tanchik писал(а):Хотелось бы все-таки от организаторов услышать разъяснения:
І. правильно ли я понимаю что именно эти документы должны быть дополнительно на английском:
2. Заявление на получение визы (визовая анкета)
8. Справка с места работы (заверить, если нужно, будет не сложно)
9. Документы, удостоверяющие ваше достаточное финансовое обеспечение (думаю, что банки могут сделать за доп. плату)
10. Ксерокопии документов, подтверждающие стабильность финансового положения (ээ.. у меня например есть только машина :? надеюсь заверять тех. паспорт не нужно будет :D )
11. Копия свидетельства о браке (если таковое имеется) (не имеется, но может когось интересует нужно ли заверять)
???

ІІ. п. 13. Информация относительно транспортного средства для поездки (ксерокопии тех.паспорта и водительского удостоверения водителя для каждого члена экипажа).
Вопрос - ксерокопии водительского удостоверения водителя для каждого члена экипажа - то есть если в экипаже есть еще водители, то они тоже должны предоставить копии своих водит.удостоверений, правильно?

Спасибо.

По поводу пунктов 2,8,9,11- перевод нужен, но его заверять не нужно.
Ксерокопии тех.паспорта и водительского удостоверения именно водителя (данного автомобиля) для каждого члена экипажа.

Яна, а о п. 2 верно написано? В смысле, что, требуется перевод визовой анкеты? Она же вроде должна и так быть заполнена на одном из иностранных языков.
9,11,18/32 Honda Civic 4D
Изображение

Аватара пользователя
Grechanka
Организатор
Сообщения: 1474
Зарегистрирован: 29 янв 2010, 18:50
Телефон: (050)551-26-85

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Grechanka » 26 сен 2012, 18:51

Fofi писал(а):
sid_dniepr писал(а):Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?

А почему 11 дней? Вроде-бы 12 получается... С 30 октября по 10 ноября включительно.
Яна, как правильно рассчитывать? На сколько дней визы будут открыты?

По поводу общей суммы на человека скажу завтра утром.
Визы будем просить на 13 дней.
Последний раз редактировалось Grechanka 27 сен 2012, 06:04, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
real
Пятикратный участник пробега
Сообщения: 193
Зарегистрирован: 23 июн 2010, 15:51
Откуда: Одесса

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение real » 26 сен 2012, 21:01

Яна, выложите, пожалуйста, шаблон заявления на визу или скиньте хотя бы адреса и контакты отелей, чтобы мы сами заполнили. Есть возможность в пятницу документы в Киев завести. Спасибо.
2/23, 4/7, 5/11, 6/7,11/7

Аватара пользователя
Olb4iks
Звеньевой
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 26 янв 2011, 22:09
Откуда: Kiev

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Olb4iks » 27 сен 2012, 07:51

Звонила только что в визовый центр (+38) 0 44 594 12 66, спросила можно ли изначально справку с работы и справку из банка делать на английском языке, сказали можно,
но я на всякий случай еще перезвонила в консульский отдел посольства Бельгии тел. 044-238-26-00, девушка сказала, так как мы живем в Украине, то все документы должны быть изначально на родном языке и потом уже в произвольной форме переведенные на английский.
Януля, что скажешь?
Экипаж №33, 5/6-й автопробег, Honda Civic CA
Экипаж №33 10/11/14-й автопробег Audi A4 1.8Т

Boatswain
Звеньевой
Сообщения: 477
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 20:17
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Boatswain » 27 сен 2012, 08:00

Как по мне, то ответ посольства Бельгии выглядит более логичным. Да и решение по визе принимают именно они.
А в принципе, если перевод справки все равно делать и заверять его нигде не нужно, то какая разница? Смысл экономить пару листов бумаги?
Kia Carens 2.0 AT
Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству!

Аватара пользователя
Grechanka
Организатор
Сообщения: 1474
Зарегистрирован: 29 янв 2010, 18:50
Телефон: (050)551-26-85

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Grechanka » 27 сен 2012, 08:01

Olb4iks писал(а):Звонила только что в визовый центр (+38) 0 44 594 12 66, спросила можно ли изначально справку с работы и справку из банка делать на английском языке, сказали можно,
но я на всякий случай еще перезвонила в консульский отдел посольства Бельгии тел. 044-238-26-00, девушка сказала, так как мы живем в Украине, то все документы должны быть изначально на родном языке и потом уже в произвольной форме переведенные на английский.
Януля, что скажешь?

Для посольства лучше 2 варианта: украинский(русский)+перевод
Изображение


Вернуться в «Автопробег №11 Украина-Германия-Бельгия-Украина (29 октября-11 ноября 2012г)»