Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Здесь мы обсуждаем вопросы по нашему одиннадцатому автопробегу

Модераторы: VAPILA, Oleg (RedFox), Конфетка

Виктор
Звеньевой
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 28 сен 2010, 07:25
Телефон: 0677941212

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Виктор » 28 сен 2012, 18:41

Визовая анкета и так на английском . Получается переводить не надо . Или я ошибаюсь .

Аватара пользователя
ВиктоКАРV
Трижды участник пробега
Сообщения: 204
Зарегистрирован: 15 сен 2010, 10:44
Телефон: 0503984027
Откуда: Симферополь, Крым, Россия

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение ВиктоКАРV » 28 сен 2012, 18:58

Паспорта, водительское и тех паспорт я тоже думаю не преводить. Яна или я не прав :?:
5/13, 7/3, 11/27 - Ford Fusion 1.6 TDCI
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
sid_dniepr
Участник пробега
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 08:57
Телефон: О6756556ЗI
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение sid_dniepr » 28 сен 2012, 19:29

ВиктоКАРV писал(а):Паспорта, водительское и тех паспорт я тоже думаю не преводить. Яна или я не прав :?:

Да как бы там все дублируется английским, если конечно права не СССР и техпаспорт времен СССР.
Если основные данные в документах дублируются английским, то перевод не надо, я так думаю.
С уважением, Сергей.
11/68 Ford Fusion 1,4tdci

Аватара пользователя
ALEXVK
Трижды участник пробега
Сообщения: 211
Зарегистрирован: 07 фев 2012, 15:45
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение ALEXVK » 28 сен 2012, 20:52

ВиктоКАРV писал(а):Паспорта, водительское и тех паспорт я тоже думаю не преводить. Яна или я не прав :?:

на неделе звонил в визовый центр - водительское и техпаспорт переводить не надо
9,11,18/32 Honda Civic 4D
Изображение

Аватара пользователя
Grechanka
Организатор
Сообщения: 1474
Зарегистрирован: 29 янв 2010, 18:50
Телефон: (050)551-26-85

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Grechanka » 30 сен 2012, 07:04

Если в семье у мужа или жены нет справки с места работы(домохозяйка,безработный) напишите спонсорское письмо(от руки) с переводом, что Вы обязуетесь кормить,поить,не бросать в поездке и вернуть домой Вашу половинку :)
Изображение

Аватара пользователя
ALEXVK
Трижды участник пробега
Сообщения: 211
Зарегистрирован: 07 фев 2012, 15:45
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение ALEXVK » 30 сен 2012, 09:20

Grechanka писал(а):Если в семье у мужа или жены нет справки с места работы(домохозяйка,безработный) напишите спонсорское письмо(от руки) с переводом, что Вы обязуетесь кормить,поить,не бросать в поездке и вернуть домой Вашу половинку :)


Так подойдет, как думаете?

ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Я, ПІБ (дата народженя _______________р., паспорт ___ № _______, виданий _______________ УМВС України в Дніпропетровській області) гарантую оплату усіх витрат моєї дружини ПІБ (дата народження __________р., паспорт _____________, виданий _________________УМВС України в Дніпропетровській області) під час нашого спільного перебування у туристичній подорожі до Бельгії в період з 30.10.2012р. по 10.11.2012р..



04.10.2012р.
______________ /________


и в связи с этим еще вопрос, - в п.33 Анкеты для неработающего человека при наличии спонсорского письма отмечаться в правой колонке "by a sponsor..." ?
9,11,18/32 Honda Civic 4D
Изображение

Аватара пользователя
Grechanka
Организатор
Сообщения: 1474
Зарегистрирован: 29 янв 2010, 18:50
Телефон: (050)551-26-85

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Grechanka » 30 сен 2012, 11:44

ALEXVK писал(а):
Так подойдет, как думаете?

ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Я, ПІБ (дата народженя _______________р., паспорт ___ № _______, виданий _______________ УМВС України в Дніпропетровській області) гарантую оплату усіх витрат моєї дружини ПІБ (дата народження __________р., паспорт _____________, виданий _________________УМВС України в Дніпропетровській області) під час нашого спільного перебування у туристичній подорожі до Бельгії в період з 30.10.2012р. по 10.11.2012р..



04.10.2012р.
______________ /________


и в связи с этим еще вопрос, - в п.33 Анкеты для неработающего человека при наличии спонсорского письма отмечаться в правой колонке "by a sponsor..." ?

Подойдёт. В п.33 ставим крестик возле other и пишем by husband
Изображение

PiterPan
Дважды участник пробега
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 25 янв 2010, 17:50
Телефон: 0506044373
Откуда: hyundai-club.com.ua м. Кременчук

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение PiterPan » 30 сен 2012, 19:09

Grechanka писал(а): … напишите спонсорское письмо(от руки)...

А от руки это обязательно?
ALEXVK писал(а): Я, ПІБ (дата народженя _______________р., паспорт ___ № _______, виданий _______________ УМВС України в Дніпропетровській області..

Паспорт указываем загран. или ?

Аватара пользователя
Grechanka
Организатор
Сообщения: 1474
Зарегистрирован: 29 янв 2010, 18:50
Телефон: (050)551-26-85

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Grechanka » 30 сен 2012, 19:24

PiterPan писал(а):
Grechanka писал(а): … напишите спонсорское письмо(от руки)...

А от руки это обязательно?
ALEXVK писал(а): Я, ПІБ (дата народженя _______________р., паспорт ___ № _______, виданий _______________ УМВС України в Дніпропетровській області..

Паспорт указываем загран. или ?

Можно и не от руки :roll:
Паспорт- общегражд. украинский
Изображение

Аватара пользователя
Fofi
Участник пробега
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 29 авг 2012, 07:04
Откуда: Киев

Re: Перечень документов для подачи в посольство Бельгии

Сообщение Fofi » 01 окт 2012, 11:51

Еще по поводу справки из банка. Достаточно ли будет справки о том, что на счету есть необходимая сумма?
Или надо еще доказывать что этой суммой сможешь воспользоваться при поездке?
Например, копия карточки или договора, в котором прописано наличие карточки к указанному в справке счету.
11/16 Ford Fiesta


Вернуться в «Автопробег №11 Украина-Германия-Бельгия-Украина (29 октября-11 ноября 2012г)»