Автотуризм без границ
https://autotourism.org.ua/forum/
Очень выручите, если поделитесь шаблонами перевода (особенно по детям)Конфетка писал(а):А мы в свое время в качестве документов на недвижимость переводили "ВИТЯГ з реєстру прав власності на нерухоме майно"
Кстати, остался шаблон перевода. А также справки с работы, со школы, свидетельства о браке и рождении. Кому надо, маякуйте
Яна, спасибо за совет, это меня натолкнуло на мысль проверить эти телефоны....Одно порадовало они меня знают,Grechanka писал(а):Если из посольства позвонят в центральный офис в Киеве и девочка, которая отвечает на звонки сможет подтвердить, что Вы действительно там работаете, то можно писать киевский номер. Если же в способностях девочки не уверенны, пусть Вам напишут дополнительно координаты Вашего филиалаПенка писал(а):Справка с места работы на фирменном бланке в оригинале (с указанием номера телефона и адреса организации, а также номера сотрудника, если они не совпадают с номером телефона и адресом организации // -подскажите плиз, смутила фраза. "также номера сотрудника, если они не совпадают с номером телефона и адресом организации" Справку мне предоставляет Центральный офис(Киев), на фирменном бланке указан юр.адрес.,я же в свою очередь работаю в филиале(Кривой Рог)....В справке должен быть адрес и телефон филии дополнительно или достаточно юр.адреса организации?
но как то не внятно, дали мой рабочий телефон в Кривом Роге, хоть я представилась, что из посольства и звоню проверить работает ли данный сотрудник 
// Подскажите, можно ли поставить штампик возле основного адреса, наш адрес и телефон? Потому, что справку уже прислали 
не будет ли притензий у посольства?Зарание спасибо 
Думаю, что штампик лишним не бедетПенка писал(а): Яна, спасибо за совет, это меня натолкнуло на мысль проверить эти телефоны....Одно порадовало они меня знают,
Здравствуйте,Конфетка писал(а):А мы в свое время в качестве документов на недвижимость переводили "ВИТЯГ з реєстру прав власності на нерухоме майно"
Кстати, остался шаблон перевода. А также справки с работы, со школы, свидетельства о браке и рождении. Кому надо, маякуйте
Никакие документы переводить не нужноCoul писал(а):Нужно ли переводить права (заламинированые)? Название полей (фамилия и т.д.) не дублируется на английский, только сама информация.
Тех паспорт нового образца насколько я понимаю не нужно, все поля дублируются.
