Страница 2 из 2
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 09 апр 2016, 19:37
Grechanka
PapaVova писал(а):Как в анкете указывать данные по работе, если я частный предприниматель:
- как пишется частный предприниматель по англ.
- какой адрес и телефон указывать в качестве рабочего
Жена домохозяйка, кроме того что она housewife, остальные поля прочерки?
И что в этих полях для детей указывать?
ЧП можно перевести как
private entrepreneur или
self employed.
Адрес и телефон, тот по которому Вы зарегистрированы как ЧП.
Жене и детям можно адрес не писать.
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 11 апр 2016, 23:59
Spacewalker
В образце не совсем понятно где фамилия, а где отчество. Сидорова и Петрова одинаково могут быть и фамилиями и отчествами.
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 12 апр 2016, 06:48
Tlk
Spacewalker писал(а):В образце не совсем понятно где фамилия, а где отчество. Сидорова и Петрова одинаково могут быть и фамилиями и отчествами.
Второе поле разве отчество. а не ваша фамилия при рождении?
Я так понял, что это Фамилия при рождении, т.е. у мужчин обычно тоже самое, а женщин девичья фамилия.
Или я не правильно понял.
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 12 апр 2016, 07:10
Конфетка
Совершенно верно, второй пункт - фамилия при рождении. Там же так и написано "Прізвище(-а) при народженні, колишнє(і) прізвище(а):"
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 12 апр 2016, 07:20
Tlk
Вопрос, касательно промежуточных фамилий и свидетельств о браке, нужны ли?
Или нужно только последнее свидетельство, актуальное на данный момент?
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 12 апр 2016, 10:33
Grechanka
Tlk писал(а):Вопрос, касательно промежуточных фамилий и свидетельств о браке, нужны ли?
Или нужно только последнее свидетельство, актуальное на данный момент?
Если промежуточные фамилии нигде по документам не фигурируют, то их можно не указывать.
Предъявляете свидетельство о браке актуальное на данный момент.
Re: Визовая анкета в австрийское консульство
Добавлено: 12 апр 2016, 14:49
Ines
Одесса. Велели в анкете зачеркнуть слово "Швейцария", дописать еще один номер телефона и все-таки поставить птичку в п.12. Наивно думала, что пальцы уже не надо снимать, но пришлось...