Автотуризм без границ
https://autotourism.org.ua/forum/
Берёте обычный лист, на котором либо распечатываете либо пишите от руки перевод данного документа и вместе с этим докуметом прилагаете ко всем остальным докам.Vasily писал(а):Что-то я не пойму... В какой форме подается перевод свидетельства о браке? - переведен текст того, что написано в этом свидетельстве??? Или это должен быть перевод , из бюро переводов, которое имеет разрешение на перевод официальных документов???
А почему 11 дней? Вроде-бы 12 получается... С 30 октября по 10 ноября включительно.sid_dniepr писал(а):Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?
Присоединяюсь к вопросу, я уже задавал его в начале ветки. Так на сколько дней визу запрашиваем? Следовательно, какая сумма в рассчете на одного человека должна быть на счету? Больше похоже на 12 дней (по плану поездки вроде 30 октября пересечение границы и 10 ноября возврат в Украину).Fofi писал(а):А почему 11 дней? Вроде-бы 12 получается... С 30 октября по 10 ноября включительно.sid_dniepr писал(а):Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?
Яна, как правильно рассчитывать? На сколько дней визы будут открыты?
Яна, а о п. 2 верно написано? В смысле, что, требуется перевод визовой анкеты? Она же вроде должна и так быть заполнена на одном из иностранных языков.Grechanka писал(а):По поводу пунктов 2,8,9,11- перевод нужен, но его заверять не нужно.Tanchik писал(а):Хотелось бы все-таки от организаторов услышать разъяснения:
І. правильно ли я понимаю что именно эти документы должны быть дополнительно на английском:
2. Заявление на получение визы (визовая анкета)
8. Справка с места работы (заверить, если нужно, будет не сложно)
9. Документы, удостоверяющие ваше достаточное финансовое обеспечение (думаю, что банки могут сделать за доп. плату)
10. Ксерокопии документов, подтверждающие стабильность финансового положения (ээ.. у меня например есть только машина :? надеюсь заверять тех. паспорт не нужно будет :D )
11. Копия свидетельства о браке (если таковое имеется) (не имеется, но может когось интересует нужно ли заверять)
???
ІІ. п. 13. Информация относительно транспортного средства для поездки (ксерокопии тех.паспорта и водительского удостоверения водителя для каждого члена экипажа).
Вопрос - ксерокопии водительского удостоверения водителя для каждого члена экипажа - то есть если в экипаже есть еще водители, то они тоже должны предоставить копии своих водит.удостоверений, правильно?
Спасибо.
Ксерокопии тех.паспорта и водительского удостоверения именно водителя (данного автомобиля) для каждого члена экипажа.
По поводу общей суммы на человека скажу завтра утром.Fofi писал(а):А почему 11 дней? Вроде-бы 12 получается... С 30 октября по 10 ноября включительно.sid_dniepr писал(а):Сумма на одного 50 евро 11 дней значит не менее 550 евро. так?
Яна, как правильно рассчитывать? На сколько дней визы будут открыты?
Для посольства лучше 2 варианта: украинский(русский)+переводOlb4iks писал(а):Звонила только что в визовый центр (+38) 0 44 594 12 66, спросила можно ли изначально справку с работы и справку из банка делать на английском языке, сказали можно,
но я на всякий случай еще перезвонила в консульский отдел посольства Бельгии тел. 044-238-26-00, девушка сказала, так как мы живем в Украине, то все документы должны быть изначально на родном языке и потом уже в произвольной форме переведенные на английский.
Януля, что скажешь?