Автотуризм без границ

1. В графе 6 Место рождения: указывать только город или область тоже, если это районный центр?
2. Если нахожусь в декрете, то в графе 19 Профессиональная деятельность, что нужно указать на английском "maternity leave" (отпуск по уходу за ребенком)? Справку с работы мне выдали о том, что я отпуске по уходу за ребенком и что на время поездки за мной сохраняется рабочее место.
3. Пункт 26 Другие визы за последние 3 года: Если виз не было, поле оставлять пустым или указать "NO"
4. Пункт 42 дети: если ребенок с нами не едет и не вписан в загранпаспорт, нужно его указывать в этой анкете?
5. Пункт 45 домашний адрес: указывать фактический или прописки?

А кто подскажен? Как правильно написать Часный предприниматель :)

olken писал(а):1. В графе 6 Место рождения: указывать только город или область тоже, если это районный центр?

Указываете город

olken писал(а):2. Если нахожусь в декрете, то в графе 19 Профессиональная деятельность, что нужно указать на английском "maternity leave" (отпуск по уходу за ребенком)?Справку с работы мне выдали о том, что я отпуске по уходу за ребенком и что на время поездки за мной сохраняется рабочее место.

В Вашем случае пишете должность и место работы, т.е. нужно заполнить п.19 и п.20.

olken писал(а):3. Пункт 26 Другие визы за последние 3 года: Если виз не было, поле оставлять пустым или указать "NO"

Это поле оставляете пустым.

olken писал(а):4. Пункт 42 дети: если ребенок с нами не едет и не вписан в загранпаспорт, нужно его указывать в этой анкете?

Нет, не указываете.

olken писал(а):5. Пункт 45 домашний адрес: указывать фактический или прописки?

Указываете адрес прописки, телефон- тот, по к-рому Вас можно найти.

dolik писал(а):А кто подскажен? Как правильно написать Часный предприниматель :)

Private entrepreneur ;)

Спасибо :D

Grechanka писал(а):

dolik писал(а):А кто подскажен? Как правильно написать Часный предприниматель :)

Private entrepreneur ;)

И все-таки, на каком языке заполнять эту анкету?
С фамилией, именем и местом рождения понятно - заполнять латиницей.
А все остальное?
На сайте посольства сказано - цитирую дословно...
Якою мовою необхідно заповнювати анкету?

Прізвище та ім’я вкажіть латинськими літерами так, як це вказано у Вашому закордонному паспорті. По можливості, вкажіть латиницею також і місце народження. Будь ласка, вкажіть повну назву місцевості, де Ви народилися, наприклад село Соколівка Львівська обл., адже в українських закордонних паспортах, як правило, вказується лише область. Це стосується також і тих, хто народився за кордоном. В українських закордонних паспортах вказується, як правило, тільки країна народження. Вкажіть у Вашій анкеті також і місцевість, наприклад: Лейпціг, Німеччина.

Решту пунктів анкети Ви можете заповнити німецькою або українською мовою

Подскажите как написать правельно место рождения если это - село. такого то района.такой то области. Писать все или как-то сократить

ALEXVK писал(а):
И все-таки, на каком языке заполнять эту анкету?
С фамилией, именем и местом рождения понятно - заполнять латиницей.
А все остальное?
На сайте посольства сказано - цитирую дословно...
Якою мовою необхідно заповнювати анкету?

Прізвище та ім’я вкажіть латинськими літерами так, як це вказано у Вашому закордонному паспорті. По можливості, вкажіть латиницею також і місце народження. Будь ласка, вкажіть повну назву місцевості, де Ви народилися, наприклад село Соколівка Львівська обл., адже в українських закордонних паспортах, як правило, вказується лише область. Це стосується також і тих, хто народився за кордоном. В українських закордонних паспортах вказується, як правило, тільки країна народження. Вкажіть у Вашій анкеті також і місцевість, наприклад: Лейпціг, Німеччина.

Решту пунктів анкети Ви можете заповнити німецькою або українською мовою

Заполняйте так, КАК УКАЗАНО В ОБРАЗЦЕ.

надежда писал(а):Подскажите как написать правельно место рождения если это - село. такого то района.такой то области. Писать все или как-то сократить

В п.6 пишете название области.

Яна, а где взять доверенность и как правильно твое ФИО на латинице пишется?
Может этот вопрос даже для закрытой ветки.... :?: