Автотуризм без границ

Понравилось.
История создания Модерн Токинг и не только, глазами Дитера Болена.
http://www.youtube.com/watch?v=AYbLfTEvPww
и вот вторая часть http://www.youtube.com/watch?v=R31IVtrZJMM

Русскоязычные туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем - то похожи. Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи.
Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными".
Но не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.
Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится:
Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?
Нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины".
А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока — колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:

очерственные потравины - свежие продукты
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
трепадло - политрук
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает. у нас это не переводится!!
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
Aхой перделка! - Привет подружка!!!.
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.

Совокупление можно считать успешным только тогда, когда в результате минимум одна сова была продана или куплена.

Вчера вечером приходила подруга в гости, сказала: "Не грусти, подружка, сейчас спою !." И ведь... споила, зараза...)))

рассказывают, что на самом деле это произошло с кем-то из восточных лидеров, но наш народ своего президента любит больше, поэтому решили, что все лавры должны достаться ему :)

Несколько дней назад президент Украины Виктор Янукович получил несколько тренировок по основам английского языка, перед тем как он посетит Вашингтон и встретится с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Виктору Януковичу: "Перед тем как Вы пожмете руки с президентом Обамой, пожалуйста скажите ‘how are you’(Как Вы поживаете). Потом мистер Обама скажет ‘I am fine, and you?’ (Я в порядке а Вы как? ). И вот теперь Вам нужно сказать ‘me too’ (Я тоже). После этого мы, переводчики, сделаем всю работу за Вас. Выглядит довольно просто, но правда вот в чем: Когда Виктор встретился с Обамой, он ошибочно сказал ‘who are you? ’ (КТО ВЫ? ) (Instead of ‘How are you? ’. (Вместо Как Вы поживаете). Мистер Обама был немного ШОКИРОВАН, но несмортя на это сумел ответить с юмором ‘Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha’ (Ну… Я муж Мишель, хаха) Виктор Янукович ответил "‘me too, ha-ha" (Я тоже, хаха) После чего в переговорной воцарилась долгая пауза.

Майка настоящего звеньевого 8-)

Oleg (RedFox) писал(а):Майка настоящего звеньевого 8-)

Заказать всем такие !

Яркий паренек.
http://www.youtube.com/watch?v=ntyiDPvBGjA
Если понравилось, смотрим дальше
http://www.youtube.com/watch?v=Dwimc4cv ... creen&NR=1

все наверняка встречали байку, ходившую на просторах интернета лет 10 назад, о том, что Чем круче джип - тем дальше пиз..овать за трактором!. Наблюдаем очередное подтверждение человеческой глупости и доказательства, что это не такая уж и байка http://www.youtube.com/watch?v=1IbFuq5fqI4 :mrgreen: