Автотуризм без границ

из последних цитат

На запитання в Італійській амбосаді щодо мети отримання їх візи я відповів:
- "Хочу поїздити по країнах Шенгеньської зони та подивитися, як воно саме вмирає то Євро"

:lol: :lol: :lol:

Подскажите, пожалуйста, переводы документов прикреплять степлером к оригиналам или просто прикладывать?
Справку с места работы можно сразу на английском или обязательно с переводом?
Техпаспорт, права надо переводить?

Oxi писал(а):Подскажите, пожалуйста, переводы документов прикреплять степлером к оригиналам или просто прикладывать?
Справку с места работы можно сразу на английском или обязательно с переводом?
Техпаспорт, права надо переводить?

Переводы прикладываются.
Если на английском варианте будет стоять печать, то тогда можно без украинского варианта.
Техпаспорт и права не переводятся.

Спасибо большое

Grechanka , если Вам не тяжело , то удобнее для всех было бы по документам кроме прямых ответов в форуме
еще и редактировать с учетом этих ответов самый первый пост
тогда народу не нужно было бы мониторить все посты
:oops:

Grechanka писал(а):

majk писал(а):Підкажіть будь-ласка які документи потрібні, якщо дружина в декретній відпустці? 1,5 року доці :D

Справка с места работы+справка из банка о наличии счёта либо поручительство от Вас.

Як правильно зробити поручення від мене на дружину? (текст/нотаріус) Що написати в цьому випадку в анкеті пункт 19-20?
Дякую.

у нотариусов есть специальная форма , так что думаю нотариус все про поручительство расскажет Вам

atman_n писал(а):у нотариусов есть специальная форма , так что думаю нотариус все про поручительство расскажет Вам

Дякую.

Grechanka, подскажите, пожалуйста, нормально если справка из банка будет такой?
"Дана ... в тому, що 18.11.2010 р. в АТ „Місто Банк”, відкрито картковий рахунок № .
Управління картковим рахунком клієнт здійснює за допомогою картки Visa Electron (номер картки ) у валюті ГРИВНА.
Cума залишку станом на 07.12.2011 р. на картковому рахунку складає грн."

Меня смущает, что счет карточный или можно так писать?

Подскажите кто-нибудь, анкета в посольство заполняется латыницей на русском или на английском языке?