Автотуризм без границ

Уверен что Автотуристы высоко оценят обновленное приложение от Гугл переводчика.
Вчера поюзал обновленный Гугл переводчик. Реально немного поражен, добавили опцию онлайн фото перевода.
Она не просто переводит, а отображает в том же цвете , шрифте и стилистике. Понимаю что есть вещи и покруче, но эта на вид простая функция реально облегчает пребывание за рубежом, да и в нашей стране очень будет выручать.

Скачиваем переводчик, или обновляем, там есть кнопка фотоаппарата, нажимаем и удивляемся, жаль что пока несколько языков, и перевод пока только "деревянный".
Вот статья про эту функцию.
http://infokava.com/tech/internet/15...razheniya.html

Пошли с любимой учить немецкий язык.
Так вот - по гугл-переводчику есть очень много замечаний.
Немецко-украино-немецкий лучше вообще не использовать.
Немецко-русско-немецкий - пользоваться очень аккуратно.
Не понимает он лица, не понимает основного прошедшего времени,
не показывает род существительных, ну и еще куча замечаний.
Если интересно могу все повспоминать.

Абби-лингво просто на порядок лучше.

stp писал(а):Пошли с любимой учить немецкий язык.
Так вот - по гугл-переводчику есть очень много замечаний.
Немецко-украино-немецкий лучше вообще не использовать.
Немецко-русско-немецкий - пользоваться очень аккуратно.
Не понимает он лица, не понимает основного прошедшего времени,
не показывает род существительных, ну и еще куча замечаний.
Если интересно могу все повспоминать.

Абби-лингво просто на порядок лучше.

Саша, вопрос не в самом переводчике, а в том как он это делает. Посмотри, потом скажешь. А то что Гугл плохо переводит, я знаю, но это со временем исправят.

stp писал(а): Если интересно могу все повспоминать.
Абби-лингво просто на порядок лучше.

Я польский борол при помощи гугла год назад. Вообщем если не подходить с умом, такого напереводит, мало не покажется ))
Но если читать и править, то что он напереводил, то вполне можно донести суть до собеседника.

Тема не нова, была подобная программа у меня на телефоне... даже возможно гугл купил эту технологию... На самоме деле, не всегда нормально распознаёт текст с камеры.... текст должен быть хорошо виден, а значит надо близко к нему подойти и надо хорошее освещение.... ИМХО пока что только поигратся...

Зансталлил себе - реально круто!
Причем переводит даже без онлайна!
Но английский, все равно, нужно учить!
Как говорится: на гаджет - надейся, а сам - не плошай!

Наверное, одного гугл переводчика недостаточно, чтобы изучить язык. Как бы не хотелось, но без практики и грамматики никуда. А практика - только общение с носителями языка. Поэтому лучший вариант - курсы немецкого в германии. Но это прям лучший из лучших и, конечно же, недешевый. Можно найти еще волонтерские курсы в Украине. Их достаточно много и для детей и для взрослых. Пока я училась в гимназии, к нам постоянно приезжали немцы-волонтеры, которые ездят по миру и помогают учить их язык.