Страница 1 из 1

Русский язык

Добавлено: 14 сен 2015, 09:35
VAPILA
Это тема не политическая!
Просто для информации.
Как ситуация в Польше с этим делом, не знаю, может Леша расскажет, а за Прибалтику расскажу. Литва и Латвия это совсем разные вещи. В Латвии можно спокойно разговаривать по русски, в Риге половина местных так разговаривает. То что вы с Украины, может иметь разный тон разговора :mi_ga_et:
Литва, совсем другое дело, много молодежи вообще русского не знают. Разговаривая на русском, можно нарваться на негатив, у меня так пару раз было и когда люди понимали что я не русский, сразу отношение менялось в лучшую сторону. Идеальный вариант, мы выбрали для себя, когда мы в семье разговариваем на украинском, а к ним обращаемся на русском, тогда они понимают что ты просто пытаешься поговорить на доступном им языке.

Re: Русский язык

Добавлено: 14 сен 2015, 09:38
Oleg (RedFox)
ты ему по-русски, а он тебе
Сідай, синку я й так бачу, що ти не москаль

Re: Русский язык

Добавлено: 14 сен 2015, 10:12
Lexozz
Конкретно в Гданьске из-за близости Калининграда очень много россиян (по крайней мере было очень много, но после падения рубля просто "иногда встречаются"). Потому местный, обслуживающий туристов, бизнес относится нормально (ну или назовем "с пониманием" :), деньги же привозят). Вообще на улице негатива не заметил, конкретной неприязни тоже, но говорим в семье на украинском :D
Русскоязычные друзья и знакомые тоже не встречали негатива. Отношение скорее нейтральное.
Если узнают, что из Украины - тогда отоношение меняется на положительное сразу. Вплоть до того, что был случай - дедушка, торгующий открытками в Сопоте, называл другую цену, когда уточнил, что мы украинцы.

"Украинский" русский и обычный русский акцент поляки не различают. Часть старшего поколения знает русский со школы (был обязательным), но без практики это не фонтан. Хотя для решения бытовых или экстренных вопросов будет окей.