Автотуризм без границ

Вот такая тема - кто чего не понял - могут тут спросить :)
Например, многие видели заросшие мосты через автобан - так это для зверушек, чтоб не бегали через дорогу :)
Или вот - на хорватском пиве написано "proizvedeno s ponosom" :lol: так это оказывается "производится с гордостью"

Oleg (RedFox) писал(а):Например, многие видели заросшие мосты через автобан - так это для зверушек, чтоб не бегали через дорогу :)

Да прикольно, мы первый раз тоже удивлялись! Зато у нас проще через 6 или 8 полос сделать пешеходный переход, про трассы я уже молчу.

Oleg (RedFox) писал(а):Или вот - на хорватском пиве написано "proizvedeno s ponosom" :lol: так это оказывается "производится с гордостью"

Может у кого осталось еще пиво такое - сделайте фотку, где эта надпись, плз. Во блин, жэстяк.

Serjik писал(а): Может у кого осталось еще пиво такое - сделайте фотку, где эта надпись, плз. Во блин, жэстяк.

у меня даже этикетка есть :))

Я запомнила только надписи на мусорниках - "коммунальный отпад")))) фотка имеется ;)

Спасибо, ребята, за фотки!!! Супер.

А как же POZOR - внимание. :mrgreen:

ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ
:D
Русско-хорватский разговорник

По-русски - Произношение
Основные слова

Да …да
Нет … нэ
Спасибо… хвала
Большое спасибо… хвала лижепа
Пожалуйста …молим, добро нам досли
Извините …опроститэ, извинитэ
Здравствуйте… бок
До свидания… сбогом, довиджаня
Пока… бог видимо сэ
Доброе утро …добро ютро
Добрый день… добар дан
Добрый вечер… добра вечер
Спокойной ночи… лаку ноцу
Мы … ми
Ты…ти
Вы… ви
Они …они
Как вас зовут?… Како сэ зовеш? (не формально), како сэ зоветэ?(формально)
Очень приятно … драго ми е
Хорошо… добро
Плохо …лоше
Жена… супруга
Муж… супруг

Числа

ноль…нула
один … хеден
два… два
три… три
четыре … четири
пять… пет
шесть… шест
семь …седам
восемь… осам
девять … девет
десять… десет

Магазин, ресторан

Сколько это стоит? … пошто е ово?
У вас есть…? …иматэ ли…?
Открыто …отворено
Закрыто… затворено
Завтрак… доручак, заютрак
Обед … ручак, обьед
Ужин… вечера
Хлеб… крух
Кофе …кава
Чай… чай
Сок… сок
Вода… вода
Пиво… пиво
Вино… вино
Соль… сол
Перец… папар
Мясо… месо

Туризм

Сколько стоит билет?… пошто же карта?
Билет …карта
Поезд… влак
Автобус… аутобус
Метро … подземна железнице
Аэропорт… зрачна лука
Вокзал… железнички колодвор
Автовокзал… аутобусни колодвор
Отправление… одлазак
Прибытие… долазак
Стоянка … паркиралиште
Гостиница… отел
Комната… соба
Паспорт… путовница
Как …пройти
Налево… лижево
Направо… дэсно
Прямо… равно
Вверх …горе
Вниз… долже
Далеко… далеко
Близко … близу
Длинный… dugo

Места общего пользования и достопримечательности

Почта … пошта
Музей… музеж
Банк …банка
Милиция … полицижска постажа
Больница … болница
Магазин… трговина
Ресторан… ресторан
Школа… школа
Церковь …црква
Туалет… заход
Улица… улица
Площадь …трг

Дата и время

Который час? …колико же сати?
День… дан
Неделя … тжедан
Месяц … мжесец
Год … година

Основная непонятка - та же, что и прошлом пробеге
Какого кляпа у них все классно и дороги ровные и разметка не стирабельная , а у нас ... а унас все по-другому

Кто сам ездил в Венецию?

Сколько стоит автобан в Словении? Нас напугали

"" Oleg (RedFox) » 02 авг 2010, 15:22
Кстати, насчет Словении по дороге в Италию

...Снова выбираемся на магистраль. Я закладываю igo маршрут по Словении без виньетки.
Это особый разговор. Ну не объедешь никак Словению. А виньетка продается только на год и стоит 35 евро. За 32 километра 35 евро – это круто. Нас душит жаба. По примеру таких же удушенных крутим руля, пробираясь по бесплатным местным словенским дорогам до итальянского Триеста. Наконец на узкой, местного значения двухполоске два знака-таблички: перечеркнутый знак «Словения» и синий «Италия» около вглухую задраенного бывшего пропускного пункта."""

и мы объехали автобан :shock: