Перечень документов для подачи в посольство Италии

[Grechanka]

1. АНКЕТА

заполненная должным образом и подписанная собственноручно.
Убедительная просьба :!: Заполняйте анкеты очень внимательно. Все графы должны быть заполнены на итальянском или английском языке. обязательно с указанием полного домашнего адреса, контактного номера телефона, включая код города, и с личной подписью заявителя (в двух пунктах анкеты). Если заявитель - несовершеннолетний, анкету подписывают оба родителя или опекуна.

Прошу обратить ВНИМАНИЕ :!: В анкете должно быть ТРИ подписи:
1я- п.37
2я- в первой графе четвёртой страницы рядом с фразой (Я знаю, что визовый сбор не возвращается в случае отказа в выдаче визы.)
3я- в последней графе 4й страницы.
ОБРАЗЕЦ АНКЕТЫ БУДЕТ ВЫЛОЖЕН ОБЯЗАТЕЛЬНО!


2. 2 ФОТОГРАФИИ: цветные фото на белом фоне, размером 3,5 x4, 5 см.


3. ПРИГЛАШЕНИЯ из кемпингов (предоставляют орги).

4. ИНФОРМАЦИЯ О ЦЕЛИ НАЗНАЧЕНИЯ И МАРШРУТА ЗАПЛАНИРОВАННОЙ ПОЕЗДКИ ( письмо от организаторов).


5. Подтверждение занятости:

• СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ,
составленная на фирменном бланке работодателя, с указанием номеров телефонов и адрес работодателя, личными данными работника, датой его поступления на работу, занимаемой должности и заработной платой (с расшифровкой заработной платы помесячно за последние 6 месяцев). Справка должна содержать подтверждение того, что на время поездки за заявителем сохраняется его место работы.
Справка действительна на протяжении одного месяца.

• ТРУДОВАЯ КНИЖКА
в оригинале и копия всех её заполненных страниц (допускается перевод только первой и последней страниц на английский или итальянский язык),

ИЛИ
копия всех заполненных страниц трудовой книжки, каждая копия должна быть заверена печатью работодателя (допускается перевод на английский или итальянский язык только первой и последней страниц трудовой книжки),

ИЛИ
если заявитель работает по контракту, оригинал КОНТРАКТА С РАБОТОДАТЕЛЕМ и его копия, заверенная печатью работодателя.

Если в Вашей семье кто-то безработный, домохозяйка или в декретном отпуске на него
необходимо оформить у нотариуса СПОНСОРСКОЕ ПИСЬМО( спонсором может выступать
либо супруг/супруга, либо близкие родственники)(это письмо также должно быть с переводом).

Частные предприниматели предоставляют:
• оригинал и копию свидетельства о регистрации,
• справку о доходах из налоговой инспекции за последние шесть месяцев
или
отчет за последний квартал(всё с переводом).

Работники индивидуальных предпринимателей предоставляют:
справку с работы с указанием зарплаты за последние шесть месяцев,
• копию трудовой книжки, заверенную печатью работодателя (или трудовой договор, заверенный печатью Центра трудоустройства),
• копию свидетельства о регистрации работодателя, заверенная печатью работодателя.

Пенсионеры предоставляют:
• оригинал и копию пенсионного удостоверения.

Ученики и студенты предоставляют:
• заверенную печатью справку из учебного заведения (в случае запроса визы в учебный период должно быть разрешение с места учебы на отсутствие на занятиях),
• оригинал и копию студенческого билета.

Если есть СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ/РАЗВОДЕ,

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ


6. ЛИЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ГАРАНТИИ на весь срок пребывания в Италии:

У каждого, кому исполнилось 18 лет, должен быть счётв банке, на котором должна быть сумма не меньше 360 евро на одного человека на период нашего пребывания в Италии(обычно итальянское посольство просит, чтобы на счету было около 50 евро в день на человека, но т. к. к нашей группе несколько другое отношение, сумма на счету получается чуточку иная).

БАНКОВСКАЯ КАРТОЧКА, действительная за рубежом (оригинал и копия)(ELECTRON тоже подходит, главное,чтобы этой карточкой можно было бы пользоваться за границей), и оригинал СПРАВКИ ИЗ БАНКА (действительной в течение одного месяца) о состоянии банковского счета заявителя на визу (в любой валюте) с указанием Ф.И.О. заявителя и номера карточки. В случае предоставления именной банковской карточки, действительной за рубежом, вместо справки из банка достаточно чека из банкомата (действительного в течение трех дней!); детям в пакет документов в этом случае вкладывают ксерокопию чека из банкомата.

ИЛИ
оригиналы и копии ДОРОЖНЫХ ЧЕКОВ, квитанции о покупке дорожных чеков;

ИЛИ
оригинал и копия БАНКОВСКОГО ПОРУЧИТЕЛЬСТВА (fidejussione bancaria).


7. МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА:
(в оригинале и копии) (оформляют орги).


8. «GREEN CARD» («зелёная карта»- полис транспортного страхования ответственности автовладельца за ущерб, нанесенный другими участниками дорожного движения (выдают орги)(ксерокопии для всех членов экипажа).

9. ДОКУМЕНТЫ НА МАШИНУ:

• оригинал и копия технического паспорта автомобиля,
• оригинал и копия страховки «greencard»,
• оригинал и копия водительского удостоверения,
• если автомобиль арендован, оригинал и копия договора аренды транспортного средства.


10. ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ СТАБИЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ(предоставляются по желанию заявителя):

• документы, подтверждающие право собственности на недвижимость или другие источники дохода (оригинал и копия),
• выписки с банковских депозитных счетов.


11. ПАСПОРТА:
Загранпаспорт и копия всех его заполненных страниц. Паспорт должен быть действителен минимум три месяца после окончания действия визы и выдан не ранее, чем 10 лет назад (ст. 12 Визового кодекса). В паспорте должны быть как минимум 2 свободные страницы. Паспорта с продленным сроком действия не принимаются.
Все другие загранпаспорта заявителя с действительным сроком действия и копии всех страниц, а также с истекшим сроком действия (и копии всех заполненных страниц).
Внутренний паспорт и копия всех его страниц.

В таком порядке и складываем все документы.



ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ЗАЯВИТЕЛИ МОГУТ ПОДАВАТЬ ДОКУМЕНТЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ ТОЛЬКО В СОПРОВОЖДЕНИИ РОДИТЕЛЕЙ.
ПРИСУТСТВИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ЛЕТ ПРИ ПОДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ ОБЯЗАТЕЛЬНА


1-4 пункты такие же(см.выше)

5. СПРАВКА С МЕСТА УЧЁБЫ


6. ОРИГИНАЛ НОТАРИАЛЬНОГО СОГЛАСИЯ на осуществление ребенком заграничного путешествия со стороны обоих родителей на весь период поездки.
В согласии на выезд должно быть указано:
- что ребенок выезжает за границу в Италию,
- даты поездки,
- данные внутреннего паспорта сопровождающего родителя.
Нотариальное согласие на выезд должно быть апостилированно и с легализованным переводом (т.н.двойной аполтиль- требуется проставить апостиль на данном нотариальном согласии, а затем на его переводе).
Для того чтобы проставить апостиль можно обратиться в бюро, центры переводов и т.п. организации, либо сразу в Министерство юстиции, в отдел, который имеет ну очень длинное название и находится по адресу: г.Киев, ул. Артёма, 73, комн. 155 (тел.486-49-88). Апостиль здесь ставят от 1(если это делают родственники) до 5 (если это делают 3и лица) рабочих дней.


7. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ: оригинал и копия с переводом

Если фамилии родителей, указанные в свидетельстве о рождении отличаются от настоящих, необходимо предоставить документы, удостоверяющие изменение фамилии.

8. КОПИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАСПОРТОВ родителей, которые дают согласие на выезд ребенка заграницу.

9. Если ребенок выезжает в сопровождении одного из родителей, уже имеющего действительную Шенгенскую визу,
необходимо предъявить паспорт этого родителя, ксерокопию страницы с его личными данными и копию визы, срок действия которой равен или превышает срок действия визы ребенка.

10. ФИНАНСОВЫЕ ГАРАНТИИ (родительские).

11. МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА:
(в оригинале и копии) (оформляют орги).

8. «GREEN CARD»

9. ДОКУМЕНТЫ НА МАШИНУ

10. ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ СТАБИЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

11. ПАСПОРТА/ПРОЕЗДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ.



Вся документация украинского происхождения, кроме паспортов, должна быть переведена на итальянский или английский язык.

[Guest]

Вот это уже интересно.
А будут примеры заполненных анкет? И сами бланки. Спасибо.

Вот вроде бы нашел бланк. Это правильный?

[Grechanka]

Вот это уже интересно.
А будут примеры заполненных анкет? И сами бланки. Спасибо.

Вот вроде бы нашел бланк. Это правильный?

Да, будут. Выложу чуть позже.

[vianje]

1. АНКЕТА

Частные предприниматели предоставляют:
• оригинал и копию свидетельства о регистрации,
• справку о доходах из налоговой инспекции за последние шесть месяцев
или
отчет за последний квартал(всё с переводом).

Добрый день. Если отчет ЧП сдаётся в электронном виде там нет никаких отметок только квитанции о сдаче отчета. Налоговая отказалась подтверждать отметкой отчет, "У Вас он сдан в электронном виде и квитанции и есть подтверждение сдачи."-так ответили.

[Boatswain]

Яна, получается, что в полный пакет входят: оригиналы внутрених паспортов, оригинал техпаспорта, оригинал водительского удостоверения и т.п.
На какой срок заберут эти документы? Их как-то довольно трудно отдать надолго...

[Guest]

Яна а на когда нужно что бы были готовы все документы с нашей стороны?

[Grechanka]

Яна, получается, что в полный пакет входят: оригиналы внутрених паспортов, оригинал техпаспорта, оригинал водительского удостоверения и т.п.
На какой срок заберут эти документы? Их как-то довольно трудно отдать надолго...

Я слёзно просила, чтобы этот вопрос в отношении нас пересмотрели, очень надеюсь, что нам пойдут на встречу :roll:

[Grechanka]

Яна а на когда нужно что бы были готовы все документы с нашей стороны?

Документы будем подавать в последнюю неделю июня

[Boatswain]

Яна, еще вопрос:

Нотариальное согласие на выезд должно быть апостилированно и с легализованным переводом (т.н.двойной апостиль- требуется проставить апостиль на данном нотариальном согласии, а затем на его переводе).

1. Можно ли перевод в данном случае сделать самому или только в каком-то сертифицированном агентстве?
2. Правильно ли я понимаю, что перевод тоже нужно заверять у нотариуса (иначе непонятно, на что ставить апостиль - им же вроде как официальные документы заверяются...)?

[Guest]

Яна, большое спасибо за столь подробное описание перечня документов! Но у новичков не могло не возникнуть пару вопросов :D
1) Прояснилось, как собственно будут подавать документы новички и семьи с детьми? Вместе со всеми; отдельно, но организованно и в назначенный день; или же каждому придется записываться в посольство самому?
2) Справка с работы и справка о состоянии счета имеют срок годности 1 месяц. Начиная с какого числа их можно брать? Другими словами, по какое число исчисляется этот месяц?
3) Насколько рискованный вариант не брать справку из банка, а приложить свежий чек из банкомата? Может кто-то сталкивался с таким вариантом раньше? Для визы электрон именной, действительной за границей, такой вариант подходит?